O Fim

O meu sorriso já não era

mais o mesmo.

E você nem percebeu.

Meus olhos já não

te olhavam como antes.

E você nem percebeu.

Os carinhos que sempre te dei

agora eram frios e retraídos.

Não percebeu de novo.

Meu adeus estava em

cada gesto desse dia.

Só você não percebeu.

E esse foi o meu adeus

calmo e aos poucos.

Mas acho que você nem percebeu.

Janaina Marin

POEMA PLATÓNICO

Deja Mi alma amar tu alma tan bella
Como los colores de las hojas otoñales.
Déjame ofrecerte mi hombro
para que reclines tu cabeza llena de versas.
Te prometo no hacer barullo
con palabras inútiles
para no despertar tus sueños.
Dejaré al silencio llegar
con sonidos coloridos
para que puedas componer tus poemas.

Cuando llegue el día de decirme adiós,
te dejaré partir...
Apenas te imploro, entonces, que lo hagas
con la misma delicadeza
de las alas de las mariposas.
Con la misma calma
de una puesta de sol.
Pues así,
Los recuerdos de tu alma en mi alma
No me causarán tristeza jamás.

Minha vontade é pequena.

Só quero seus lábios nos meus.

Teus olhos fechados só para aquele momento.

Teus pensamentos apenas em mim,

apenas na vontade do beijo.

Só pra te mostrar o quanto tu ainda podes ser feliz.